<P align=center><FONT face=Arial size=2><B>NGHỊ ĐỊNH <BR>SỐ 10 /2000/NĐ-CP NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 2000 CỦA CHÍNH PHỦ <BR>VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TIỀN LƯƠNG TỐI THIỂU TRONG CÁC DOANH NGHIỆP<?xml:namespace prefix = o /><o:p> <BR></B>_______________</o:p> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple" align=center><FONT face=Arial size=2><o:p> </o:p>
<CENTER><B>CHÍNH PHỦ<o:p> <BR></B></o:p></CENTER></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2>Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994;<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 18pt 0cm 8pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-ALIGN: center; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple" align=center><FONT face=Arial size=2><B>NGHỊ ĐỊNH:<o:p> </o:p> </B></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2><B>Điều 1. </B>Quy định mức tiền lương tối thiểu là 180.000 đồng/tháng áp dụng đối với người lao động làm việc trong các doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp Nhà nước và doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2><o:p><B> </o:p> Điều 2. </B><o:p></o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2>1. Đối với các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động theo Luật Doanh nghiệp Nhà nước, mức đóng và hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế của công nhân, viên chức được tính căn cứ theo hệ số lương quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ và mức lương tối thiểu quy định tại Điều 1 của Nghị định này.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 1cm; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2>2. Đối với các doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, mức lương làm cơ sở đóng và hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế ghi trong hợp đồng lao động được tính lại theo mức lương tối thiểu quy định tại Điều 1 của Nghị định này.<o:p> </o:p> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2><B>Điều 3. </B>Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.<o:p> </o:p> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2><B>Điều 4.</B> Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2000.<o:p> </o:p> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2><B>Điều 5.</B> Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Nghị định này.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple"><FONT face=Arial size=2><o:p></o:p> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2><o:p> </o:p> </FONT></P>