<P> </P>
<P align=center><FONT size=2><STRONG> THÔNG TƯ LIÊN TỊCH<BR>Số 04/2001/TTLT - BLĐTBXH - BTC ngày 18/1/ 2001 <BR>của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài Chính<BR>Về việc hướng dẫn bổ sung các xã được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt quy định tại Thông tư số 02/LB-TT ngày 25/1/1994 của Liên Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Tài chính<BR>-------------</STRONG></FONT></P>
<P align=justify><FONT size=2> Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5610/VPCP - VX ngày 25/12/2000, sau khi trao đổi ý kiến với Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung chế độ phụ cấp đặc biệt như sau:</FONT></P>
<P align=justify><FONT size=2> 1. Bổ sung vào phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 02/LB -TT ngày 25/1/1994 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Tài chính danh sách các xã được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt (Phụ lục kèm theo).</FONT></P>
<P align=justify><FONT size=2> 2. Ðối tượng áp dụng, mức phụ cấp và cách tính trả thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/LB -TT ngày 25/1/1994 nói trên.</FONT></P>
<P align=justify><FONT size=2> Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phản ánh về Liên Bộ để xem xét, giải quyết./.</FONT></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=7 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top align=middle width="59%">
<P align=center><FONT size=2>KT/ BỘ TRƯỞNG<BR>BỘ TÀI CHÍNH<BR>THỨ TRƯỞNG<BR></P></FONT>
<P align=center><FONT size=2><STRONG>Trần Văn Tá<BR></STRONG>(đã ký)</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top align=middle width="107%">
<P align=center><FONT size=2>KT/ BỘ TRƯỞNG<BR>BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI<BR>THỨ TRƯỞNG<BR></P></FONT>
<P align=center><FONT size=2><STRONG>Lê Duy Ðồng<BR></STRONG>(đã ký)</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE><FONT size=2>
<HR>
</FONT>
<P align=center><FONT size=2><STRONG>DANH SÁCH BỔ SUNG CÁC XÃ BIÊN GIỚI, HẢI ĐẢO<BR>HƯỞNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐẶC BIỆT<BR>(Kèm theo Thông tư Số 04 /2001/TTLT-BLÐTBXH - BTC ngày 18/1/2001 của Liên tịch Bộ Lao động Thương binh và Xã hội- Bộ Tài chính)<BR>----------</STRONG></FONT></P>
<CENTER>
<TABLE height=1308 cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="7%" height=38>
<P align=center><FONT size=2><STRONG><U>Số TT</U></STRONG></FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="28%" height=38>
<P align=center><FONT size=2><STRONG><U>Tỉnh</U></STRONG></FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="39%" height=38>
<P align=center><FONT size=2><STRONG><U>Tên xã, huyện</U></STRONG></FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="26%" height=38>
<P align=center><FONT size=2><STRONG><U>Mức phụ cấp đặc biệt</U></STRONG></FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="7%" height=518>
<P align=justify><FONT size=2><STRONG><U>I</U></STRONG></FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="28%" height=518>
<P align=justify><FONT size=2><STRONG><U>Tỉnh Hà Giang</U></STRONG></FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="39%" height=518>
<P align=justify><FONT size=2>1/ Huyện Xín Mần:<BR>Pà Vầy sủ<BR>Chí Cà<BR>Nàn Xỉn<BR><BR>2/ Huyện Hoàng Su Phì<BR>Thèn Chu Phin<BR>Pố Lồ<BR><BR>3/ Huyện Vị Xuyên<BR>Lao Chải<BR>Xín Chải<BR>Thanh Ðức<BR>Thanh Thuỷ<BR>Minh Tân<BR><BR>4/ Huyện Quản Bạ<BR>Tả Ván<BR>Cao Mã Pờ<BR>Bát Ðại Sơn<BR><BR>5/ Huyện Yên Minh<BR>Phú Lũng<BR>Thắng Mố<BR>Na Khê<BR><BR>6/ Huyện Ðồng Văn<BR>Sủng Là<BR>Xà Phìn<BR>Lũng Táo<BR>Lũng Cú<BR>Phố Cáo<BR><BR>7/ Huyện Mèo Vạc<BR>Xín Cái</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="26%" height=518>
<P align=justify><BR><FONT size=2>50%<BR>50%<BR>50%<BR><BR><BR>50%<BR>50%<BR><BR><BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR><BR><BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR><BR><BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR><BR><BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR><BR><BR>50%</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="7%" height=446>
<P align=justify><FONT size=2><STRONG><U>II</U></STRONG></FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="28%" height=446>
<P align=justify><FONT size=2><STRONG><U>Tỉnh Lai Châu</U></STRONG></FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="39%" height=446>
<P align=justify><FONT size=2><STRONG>1</STRONG>/ Huyện Mường Tè:<BR>Mù cả<BR>Thu Lũm<BR>Pa Vệ Sủ<BR>Mường Toong<BR>Sín Thầu<BR><BR>2/ Huyện Sìn Hồ<BR>Pa Tần<BR>Nậm Ban<BR><BR>3/ Huyện Mường Lay<BR>Mường Mơn<BR>Nà Hì<BR><BR>4/ Huyện Phong Thổ<BR>Ma Li Chải<BR>Pa Vây Sử<BR>Mồ Sì San<BR>Tông Qua Lìn<BR>Mù Sang<BR>Bản Lang<BR>Sin Suối Hồ<BR><BR>5/ Huyện Ðiện Biên<BR>Mường Nhà<BR>Mường Pồn<BR>Thanh Chăn<BR>Thanh Hưng<BR>Thanh Luông<BR>Thanh Nưa</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="26%" height=446>
<P align=justify><BR><FONT size=2>50%<BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR><BR><BR>50%<BR>50%<BR><BR><BR>30%<BR>30%<BR><BR><BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR>50%<BR>30%<BR>30%<BR><BR><BR>30%<BR>30%<BR>30%<BR>30%<BR>30%<BR>30%</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="7%" height=234>
<P align=justify><FONT size=2><STRONG><U>III</U></STRONG></FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="28%" height=234>
<P align=justify><FONT size=2><STRONG><U>Tỉnh Kiên Giang</U></STRONG></FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="39%" height=234>
<P align=justify><FONT size=2>1/ Huyện đảo Phú Quốc<BR>Dương Tơ<BR>Dương Ðông<BR>Gành Dầu<BR><BR>2/ Thị xã Hà Tiên.<BR>Mỹ Ðức<BR>Tiên Hải<BR><BR>3/ Huyện Kiên Lương:<BR>Phú Mỹ<BR>Vĩnh Ðiều<BR>Tân Khánh Hoà<BR>Hòn Nghệ<BR>Sơn Hải</FONT></P></TD>
<TD vAlign=top width="26%" height=234>
<P align=justify><BR><FONT size=2>30%<BR>30%<BR>30%<BR><BR><BR>30%<BR>30%<BR><BR><BR>30%<BR>30%<BR>30%<BR>30%<BR>30%</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER>