<P align=center><FONT face=Arial size=2><STRONG>THÔNG TƯ<BR>Số 122/2007/ TT-BTC ngày 18 tháng 10 năm 2007<BR>Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 43 TC/QLCS ngày 31/7/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc tiếp nhận và bàn giao tài sản giữa các cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức kinh tế theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền<BR></STRONG>__________________</FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>- Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>- Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước; </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi bổ sung một số nội dung của Thông tư số 43 TC/QLCS ngày 31/7/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc tiếp nhận và bàn giao tài sản giữa các cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức kinh tế theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền như sau: </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2><STRONG>1. Sửa đổi, bổ sung điểm a, b mục 1, Phần I như sau: </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>"a. Đối tượng áp dụng Thông tư này là những tài sản cố định (kể cả nhà, đất) của các cơ quan hành chính, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, các đơn vị lực lượng vũ trang, các đơn vị sự nghiệp công lập (sau đây gọi chung là cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp) được cơ quan có thẩm quyền quyết định điều chuyển tài sản". </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>"b. Thông tư này chỉ áp dụng đối với việc tiếp nhận, bàn giao tài sản khi cả hai bên giao nhận là cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp theo quyết định của cấp có thẩm quyền quy định tại Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước". </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2><STRONG>2. Sửa đổi, bổ sung điểm a, điểm c, mục 2, Phần I như sau: </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>“a. Mọi tài sản trước khi bàn giao phải kiểm kê về mặt số lượng, phân định rõ nguồn vốn hình thành của từng tài sản và thực hiện bàn giao nguyên trạng theo giá trị sổ sách kế toán. Trong quá trình tiếp nhận, bàn giao nếu có tài sản chưa được theo dõi hạch toán trong hệ thống sổ sách kế toán thì phải thực hiện đánh giá lại tại thời điểm và địa điểm bàn giao để thực hiện bàn giao.” </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>“c. Khi tiến hành bàn giao phải lập biên bản giao nhận tài sản theo đúng mẫu quy định (kèm theo Thông tư này); ghi chép đầy đủ, chính xác số lượng tài sản, giá trị và kèm theo các tài liệu có liên quan đến tài sản bàn giao. Biên bản bàn giao tài sản phải có sự xác nhận của cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp và gửi về cơ quan Tài chính cùng cấp 01 bản để phối hợp theo dõi quản lý”. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2><STRONG>3. Sửa đổi, bổ sung khổ thứ nhất Phần II xác định giá trị của tài sản bàn giao như sau: </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>Giá trị tài sản bàn giao được xác định theo giá trị đang theo dõi trên sổ sách kế toán hoặc được đánh giá lại tại thời điểm và địa điểm bàn giao (đối với tài sản chưa được theo dõi hạch toán trong hệ thống sổ sách kế toán). </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2><STRONG>4. Sửa đổi, bổ sung mục 2 Phần II về tổ chức đánh giá lại giá trị tài sản bàn giao như sau: </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>"3. Tối đa sau 15 ngày làm việc kể từ khi nhận được quyết định chuyển giao tài sản của cơ quan có thẩm quyền, nếu tài sản bàn giao chưa được theo dõi hạch toán trong hệ thống sổ sách kế toán thì cơ quan có tài sản bàn giao báo cáo cơ quan quản lý chủ quản trực tiếp thành lập Hội đồng xác định giá trị của tài sản để xác định giá trị theo phương pháp quy định tại mục 2 phần này. Thành phần Hội đồng xác định giá trị tài sản gồm có: đại diện của cơ quan có tài sản bàn giao, đại diện cơ quan tiếp nhận tài sản và đại diện của cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp”. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2><STRONG>5. Bãi bỏ gạch đầu dòng thứ 2 điểm a "Đối với bên giao" và điểm b "Đối với bên nhận " mục 1 phần III</STRONG> <STRONG>Thông tư số 43/TC-QLCS</STRONG> quy định về hạch toán tăng, giảm tài sản và xử lý các khoản chi phí phát sinh trong quá trình bàn giao của các trường hợp hướng dẫn giao, nhận là Doanh nghiệp nhà nước (Công ty nhà nước); đồng thời bãi bỏ các cụm từ “Doanh nghiệp nhà nước” và “Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản nhà nước tại doanh nghiệp” quy định tại Thông tư số 43/TC-QLCS. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>Các cụm từ tại Thông tư số 43/TC-QLCS gồm: “Giám đốc Sở Tài chính vật giá” nay được sửa thành “Giám đốc Sở Tài chính". </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2><STRONG>6. Hiệu lực thi hành: </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Những nội dung không sửa đổi, bổ sung tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 43 TC/QLCS ngày 31/7/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc tiếp nhận và bàn giao tài sản giữa các cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức kinh tế theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ảnh về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết./. </FONT></P>
<P>
<TABLE id=table1 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle width="50%"> </TD>
<TD align=middle width="50%"><FONT face=Arial size=2><STRONG>KT. BỘ TRƯỞNG </STRONG><o:p><STRONG> <BR>THỨ TRƯỞNG </STRONG></FONT>
<P><FONT face=Arial size=2><o:p><STRONG>Đỗ Hoàng Anh Tuấn (</STRONG>đã ký) </FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<HR>
<P align=center><FONT face=Arial size=2><STRONG>CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM <BR>Độc lập – Tự do – Hạnh phúc <BR></STRONG>--------------- </FONT></P>
<P align=center><FONT face=Arial size=2><STRONG>MẪU BIÊN BẢN BÀN GIAO TÀI SẢN<BR><EM>(Ban hành kèm theo Thông tư số 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 của Bộ Tài chính)</EM></STRONG><EM> </EM></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Thực hiện Quyết định (công văn) số …. ngày….. của…… về việc…… </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Hôm nay, ngày … tháng … năm…., chúng tôi gồm: </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG> A- Đại diện Bên giao: </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 1. Ông …………………….. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Chức vụ:……………………. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 2. Ông …………………….. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Chức vụ:……………………. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG> B- Đại diện bên nhận: </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 1. Ông …………………….. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Chức vụ:……………………. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 2. Ông …………………….. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Chức vụ:……………………. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG> C- Đại diện cơ quan chứng kiến bàn giao: </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 1. Ông …………………….. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Chức vụ:……………………. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 2. Ông …………………….. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Chức vụ:……………………. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Thực hiện bàn giao và tiếp nhận tài sản bao gồm: </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG>Phần A. Bàn giao tài sản là nhà, đất tại.......... (theo địa chỉ của Quyết định bàn giao) </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG> I/ Về nhà, vật kiến trúc và các tài sản gắn liền với nhà, đất </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG><EM> 1. Tổng số ngôi nhà, vật kiến trúc và tài sản khác: </EM></STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 1.1.Tổng số ngôi nhà: .......... cái </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Diện tích xây dựng: ............ m2 Diện tích sàn: .............. m2 </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ........................................ Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: .......................................Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao:..................Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 1.2. Tổng số vật kiến trúc và tài sản khác: </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ..........................................Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: .......................................Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao: .................Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG><EM> 2. Chi tiết nhà, vật kiến trúc và các tài sản khác gắn liền với đất: </EM></STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 2.1. Nhà số 1 (A...): </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Diện tích xây dựng: ....... m2 Diện tích sàn sử dụng: ........ m2 </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Cấp hạng nhà: ............. Số tầng: ........................ </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Nguồn hình thành: (ngân sách nhà nước cấp, vay vốn,… nhận bàn giao…): .........................................................Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Năm xây dựng: ................. Năm cải tạo, sửa chữa lớn: ................. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ........................................ Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: .................................... Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao:...... ........ Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 2.2. Nhà số 2 (B...): .......................... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Diện tích xây dựng: ........... m2 Diện tích sàn: .................... m2 </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Cấp hạng nhà: ............. Số tầng: ................. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Nguồn hình thành: (ngân sách nhà nước cấp, vay vốn,… nhận bàn giao…): ................................................Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Năm xây dựng: ................. Năm cải tạo, sửa chữa lớn: ..................... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ......... Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: ........ Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao: ..........Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 2.3. Vật kiến trúc (Bể nước, tường rào, sân…) </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Nguồn hình thành: (ngân sách nhà nước cấp, vay vốn,… nhận bàn giao…): ..................................................................Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Năm xây dựng: ...................... Năm cải tạo, sửa chữa lớn: ................. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Nguyên giá theo sổ sách kế toán: .................................. Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: .............................. Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao: ......... Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 2.4. Các tài sản gắn liền với nhà, đất: (quạt trần, đèn điện, điều hoà..) </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Số lượng: ...... Cái </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Nguyên giá theo sổ sách kế toán: ................................. Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị còn lại theo sổ sách kế toán: ............................. Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> - Giá trị thực tế đánh giá lại tại thời điểm bàn giao: ........ Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG> II. Về đất </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG> <EM>1. Nguồn gốc đất:</EM> </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> a. Cơ quan giao đất: ...................... Quyết định số: ..................... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> b. Bản đồ giao đất số: .....................Cơ quan lập bản đồ: ...................... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> c. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số........ ngày tháng năm </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> d. Diện tích đất được giao: .......................m2 </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> e. Giá trị quyền sử dụng đất: ...............................................Ngàn đồng </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG><EM> 2. Hiện trạng đất khi bàn giao: </EM></STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> a. Tổng diện tích khuôn viên: ...................m2 </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> b. Tổng diện tích đất chuyển giao theo quyết định của cấp có thẩm quyền ................................m2 </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> c. Các đặc điểm riêng về khuôn viên đất cần lưu ý .................................................................................................................... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>. ..............................................</FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG> III. Các hồ sơ về nhà, đất, tài sản gắn liền đất bàn giao </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG><EM> 1- Các hồ sơ về nhà và vật kiến trúc: </EM></STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> a- Các giấy tờ pháp lý về nhà: Giấy giao quyền sử dụng nhà, Giấy phép xây dựng, Hợp đồng thuê nhà, Giấy xác lập sở hữu nhà nước,... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> b- Các hồ sơ bản vẽ: Bản vẽ thiết kế xây dựng, Bản vẽ thiết kế hoàn công, bản vẽ thiết kế cải tạo nâng cấp nhà,.... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> c- Các giấy tờ khác liên quan đến nhà: </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG><EM> 2- Các hồ sơ về đất: </EM></STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> a- Các giấy tờ pháp lý về đất: Giấy cấp đất, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,.... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> b- Các hồ sơ bản vẽ: Sơ đồ mặt bằng khuôn viên đất, Trích lục bản đồ, toạ đồ vị trí đất,.... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> c- Các giấy tờ khác liên quan đến đất: </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG><EM> 3- Các giấy tờ hồ sơ khác: </EM></STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> Phần B: Bàn giao tài sản là phương tiện, máy móc, trang thiết bị (theo quyết định bàn giao của cấp có thẩm quyền) </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 1/ Tài sản thực hiện bàn giao: </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 2/ Các hồ sơ về tài sản bàn giao: </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> <STRONG> IV. Ý kiến các bên giao nhận </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 1. Bên nhận: </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> ..................................................................................................................................... </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> 2. Bên giao: …................................................................................. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2> .................................................................................................................................. </FONT></P>
<P>
<TABLE class=MsoNormalTable id=table2 style="MARGIN-LEFT: 5.4pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top align=middle width=454><FONT face=Arial size=2><STRONG>ĐẠI DIỆN BÊN NHẬN </STRONG> </FONT>
<P><FONT face=Arial size=2>(<EM>Ký tên và đóng dấu) </EM></FONT></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top align=middle width=339><FONT face=Arial size=2><STRONG>ĐẠI DIỆN BÊN GIAO</STRONG> </FONT>
<P><FONT face=Arial size=2><EM>(Ký tên và đóng dấu)</EM> </FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><FONT face=Arial size=2><STRONG> Đại diện các cơ quan chứng kiến</STRONG> </FONT></P>
<P>
<TABLE class=MsoNormalTable id=table3 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top align=middle width=231><FONT face=Arial size=2><STRONG> Đơn vị A </STRONG></FONT>
<P><FONT face=Arial size=2><EM> (Ký và ghi rõ họ tên) </EM><STRONG> </STRONG></FONT></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top align=middle width=263><FONT face=Arial size=2><STRONG>Đơn vị B </STRONG></FONT>
<P><FONT face=Arial size=2><EM> Ký và ghi rõ họ tên)</EM> </FONT></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top align=middle width=281><FONT face=Arial size=2><STRONG>Đơn vị C </STRONG></FONT>
<P><FONT face=Arial size=2><EM>(Ký và ghi rõ họ tên)</EM> </FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE><FONT face=Arial size=2></FONT></P></o:p></o:p>