<P align=center> <B><FONT face="Times New Roman">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ<BR>số 584/QĐ-TTg ngày 28/05/2003 </FONT></B></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><FONT face="Times New Roman">Về việc cử Uỷ viên Uỷ Ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm<?xml:namespace prefix = o /><o:p> </o:p></FONT></B><FONT face="Times New Roman"></FONT></P>
<H3 style="MARGIN-TOP: 6pt" align=center><FONT face="Times New Roman"><SMALL>THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</SMALL><o:p> </o:p></FONT></H3>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman">Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman">Căn cứ<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ Ban Quốc gia phòng chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm;<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman">Căn cứ Quyết định số 818/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2000 về việc bổ nhiệm các thành viên Uỷ ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm;<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Công văn số 3408/TC/TCCB ngày 11 tháng 4 năm 2003; Bộ Văn hoá - Thông tin tại Công văn số 1490/VHTT-TCCB ngày 14 tháng 4 năm 2003; Bộ Tư pháp tại Công văn số 23/BTP-TCCB ngày 05 tháng 3 năm 2003, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 1014/BNN-TCCB ngày 05 tháng 5 năm 2003; Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tại Công văn số 401/DSGDTE-TCCB ngày 14 tháng 4 năm 2003 và Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh tại Công văn số 319/TƯĐTN ngày 02 tháng 4 năm 2003,<o:p> </o:p></FONT></P>
<P align=center><FONT face="Times New Roman"><B>QUYẾT ĐỊNH</B></FONT><FONT face="Times New Roman"><o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoBodyText2><B><FONT face="Times New Roman">Điều 1.</FONT></B><FONT face="Times New Roman"> Cử các Ông, Bà có tên sau đây làm Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm:<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman">1. Bà Lê Thị Thu Ba, Thứ trưởng Bộ Tư pháp thay Ông Uông Chu Lưu nhận nhiệm vụ khác<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoBodyText2><FONT face="Times New Roman">2. Ông Nguyễn Công Nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính thay Bà Nguyễn Thị Kim Ngân nhận nhiệm vụ khác.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman">3. Ông Vy Trọng Toán, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin thay Ông Phan Khắc Hải nhận nhiệm vụ khác.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><o:p> </o:p> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><o:p> </o:p> </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman">4. Ông Nguyễn Đình Thịnh, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay ông Cao Đức Phát nhận nhiệm vụ khác.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman">5. Ông Phùng Ngọc Hùng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thay Bà Nguyễn Thị Thuỵ Bảo nhận nhiệm vụ khác.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman">6. Ông Bùi Đặng Dũng, Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh thay Ông Vũ Văn Tám nhận nhiệm vụ khác.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><B><FONT face="Times New Roman">Điều 2</FONT></B><FONT face="Times New Roman">. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0in; TEXT-INDENT: 0.6in; TEXT-ALIGN: justify"><B><FONT face="Times New Roman">Điều 3</FONT></B><FONT face="Times New Roman">. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 6pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><o:p> </o:p> </FONT></P>
<TABLE align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle><B>KT. THỦ TƯỚNG </B><SPAN> </SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle><B>PHÓ THỦ TƯỚNG</B> <SPAN> </SPAN>
<DIV align=center>(Đã ký) </DIV></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle><B><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Phạm Gia Khiêm</FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><o:p><o:p> </o:p> </FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman"><o:p> </o:p> </FONT></P></o:p>