<P align=center><FONT face=Arial size=2><B>QUYẾT ĐỊNH<BR>Số 82/2006/QĐ-TTg ngày 14/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ<BR>Về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú và trường dự bị đại học quy định tại Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ<BR>__________</FONT></B><FONT face=Arial size=2>&nbsp;<?xml:namespace prefix = o /><o:p> </o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt" align=center><FONT face=Arial size=2><B>THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</FONT><FONT face=Arial size=2>&nbsp;<o:p> </o:p></FONT></B></P>
<P style="TEXT-INDENT: 28.35pt; tab-stops: 141.7pt" align=justify><FONT face=Arial size=2>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;<o:p> </o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 8pt; TEXT-INDENT: 28.35pt; tab-stops: 141.7pt" align=justify><FONT face=Arial size=2>Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;<o:p> </o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 8pt; TEXT-INDENT: 28.35pt; tab-stops: 141.7pt" align=justify><FONT face=Arial size=2>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,</FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt" align=center><FONT face=Arial size=2><B>QUYẾT ĐỊNH:</B></FONT><FONT face=Arial size=2>&nbsp;<o:p> </o:p></FONT></P>
<P style="TEXT-INDENT: 28.35pt" align=justify><FONT face=Arial size=2><B>Điều 1.</B> Nâng mức học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số đang học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú và các trường dự bị đại học được hưởng học bổng chính sách quy định tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12&nbsp;&nbsp; năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập từ 160.000 đồng/người/tháng lên 280.000 đồng/người/tháng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 28.35pt; LINE-HEIGHT: 110%" align=justify><FONT face=Arial size=2><B>Điều 2.</B> Mức học bổng quy định tại Điều 1 của Quyết định này được điều chỉnh theo tỷ lệ tương ứng cùng với việc điều chỉnh mức lương tối thiểu của Nhà nước từ thời điểm 01 tháng 01 năm 2006.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 28.35pt; LINE-HEIGHT: 110%" align=justify><FONT face=Arial size=2><B>Điều 3.</B> Bộ Tài chính bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước các cấp theo quy định của Luật Ngân sách để thực hiện chi trả học bổng theo quy định tại Điều 1 của Quyết định này.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 28.35pt; LINE-HEIGHT: 110%" align=justify><FONT face=Arial size=2><B>Điều 4. </B>Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế cho mức học bổng quy định tại Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ đối với các đối tượng học sinh, sinh viên nêu tại Điều 1 của Quyết định này.<o:p> </o:p></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 28.35pt; LINE-HEIGHT: 110%" align=justify><FONT face=Arial size=2><B>Điều 5.</B> Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</FONT></P>
<TABLE width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="50%"></TD>
<TD align=middle width="50%">
<P align=center><FONT face=Arial size=2>KT. THỦ TƯỚNG<BR>PHÓ THỦ TƯỚNG</FONT></P>
<P align=center><FONT face=Arial size=2><B>Phạm Gia Khiêm</B> <I>(Đã ký)</I></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE>