<P align=center><B><FONT face=Arial><FONT size=4 face="Times New Roman"><B>QUYẾT ĐỊNH</FONT></B><BR></FONT><FONT face="Times New Roman"><B>Số 35/TTg ngày 13-01-1997 của Thủ tướng Chính phủ</FONT></B><FONT size=2 face=Arial><BR></FONT><FONT face="Times New Roman"><B>Phê duyệt Chương trình xây dựng trung tâm<BR>cụm xã<EM> </EM>miền núi, vùng cao<BR></FONT></B><FONT face="Times New Roman">----------------</FONT><FONT face="Times New Roman"></P>
<P align=center><B>THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</P></FONT></B><FONT face="Times New Roman">
<P align=justify>- Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;</P>
<P align=justify>- Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi (</FONT><A href="modules.php?name=Doc&amp;op=detaildoc&amp;pid=124"><FONT face="Times New Roman">công văn số 562/UB-TH ngày 18 tháng 9 năm 1996</FONT></A><FONT face="Times New Roman">) về việc xin phê duyệt Chương trình quốc gia xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao, và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6544/BKH-VPTĐ ngày 11 tháng 12 năm 1996)</P></FONT><FONT face="Times New Roman">
<P align=center><B>QUYẾT ĐỊNH:</B></P>
<P align=justify><B>Điều 1.</FONT></B> <FONT face="Times New Roman">Phê duyệt Chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao để làm căn cứ cho các Bộ, các tỉnh liên quan xây dựng kế hoạch 5 năm và kế hoạch hàng năm, với nội dung chủ yếu sau đây:</P><B>
<P align=justify>I- Mục tiêu của chương trình.</P></B>
<P align=justify>- Huy động mọi nguồn lực tại chỗ, phối hợp lồng ghép các chương trình trên địa bàn để xây dựng cơ sở hạ tầng chủ yếu ở mỗi trung tâm cụm xã, nhằm tạo động đẩy quá trình phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc và miền núi, góp phần bảo đảm an ninh, quốc phòng.</P>
<P align=justify>- Thúc đảy các hoạt động văn hoá - xã hội trong tiểu vùng, tạo sự giao lưu giữa các bản, làng và giữa các cụm xã với đô thị để phát huy sức mạnh cộng đồng, quản lý mọi hoạt động kinh tế - xã hội, giữ gìn và phát huy bản sắc dân tộc, góp phần xây dựng nông thôn mới vùng dân tộc và miền núi.</P><B>
<P align=justify>II- Phạm vi và qui mô của chương trình.</P></B>
<P align=justify>- Chương trình được thực hiện ở các xã miền núi, vùng cao thuộc các tỉnh miền núi và có miền núi.</P>
<P align=justify>- Giai đoạn 1997-2005 xây dựng khoảng 500 trung tâm cụm xã thuộc vùng 3 (vùng núi cao, biên giới, vùng có dân tộc đặc biệt khó khăn).</P><B>
<P align=justify>III- Nội dung đầu tư tại một trung tâm cụm xã.</P></B>
<P align=justify>1. Hệ thống giao thông trung tâm cụm xã;</P>
<P align=justify>2. Điện phục vụ sản xuất và sinh hoạt;</P>
<P align=justify>3. Cấp, thoát nước cho trung tâm cụm xã;</P>
<P align=justify>4. Khu vực hành chính: Bao gồm trụ sở Uỷ ban Nhân dân và các ban ngành của xã sở tại;</P>
<P align=justify>5. Phòng khám đa khoa, chữa bệnh cho cụm xã;</P>
<P align=justify>6. Khu giáo dục: Gồm trường học bán trú và trường phổ thông cơ sở;</P>
<P align=justify>7. Khu dịch vụ, thương mại: Gồm cửa hàng thương nghiệp, chợ, ngân hàng, bưu điện, bến xe;</P>
<P align=justify>8. Trạm khuyến nông, khuyến lâm: Nhà làm việc và nhà ở, vườn ươm cây con giống;</P>
<P align=justify>9. Cơ sở công nghiệp: Gồm các cơ sở chế biến, sản xuất vật liệu, lò rèn, mộc, đan lát;</P>
<P align=justify>10- Khu thông tin - văn hoá xã hội: Trạm truyền thanh, truyền hình.</P><B>
<P align=justify>IV- Tổng vốn đầu tư và nguồn vốn.</P></B>
<P align=justify>- Tổng vốn đầu tư cho 500 trung tâm cụm xã là 2.500 tỷ đồng (đây là số định hướng để làm căn cứ xây dựng dự án cụ thể các trung tâm cụm xã).</P>
<P align=justify>- Nguồn vốn:</P>
<BLOCKQUOTE ALIGN="JUSTIFY">+ Vốn ngân sách Nhà nước (kể cả của địa phương và các tổ chức quốc tế tài trợ).<BR>+ Vốn vay tín dụng.<BR>+ Vốn huy động của cộng đồng dân cư. </BLOCKQUOTE><B>
<P align=justify>Điều 2. Về tổ chức thực hiện.</P></B>
<P align=justify>- Uỷ ban Dân tộc và Miền núi có trách nhiệm chủ trì cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư lựa chọn các trung tâm cụm xã theo thứ tự ưu tiên và hướng dẫn các địa phương xây dựng các dự án cụ thể để trình duyệt theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng. Sau khi dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Uỷ ban Dân tộc và Miền núi có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc các địa phương thực hiện.</P>
<P align=justify>- Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm:</P>
<BLOCKQUOTE ALIGN="JUSTIFY">Cân đối phần kinh phí do ngân sách Nhà nước cấp cho các dự án đã được phê duyệt, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định trong chỉ tiêu kế hoạch ngân sách hàng năm của tỉnh. </BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE ALIGN="JUSTIFY">Phối hợp với Uỷ ban Dân tộc và Miền núi và các Bộ ngành liên quan, chủ trì việc xây dựng cơ chế phối hợp lồng ghép các chương trình trên cùng một địa bàn trung tâm cụm xã và chỉ đạo thực hiện. </BLOCKQUOTE>
<P align=justify>- Uỷ ban nhân dân các tỉnh miền núi có trách nhiệm:</P>
<BLOCKQUOTE ALIGN="JUSTIFY">Là chủ quản đầu tư các dự án và quyết định các chủ đầu tư của từng dự án. </BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE ALIGN="JUSTIFY">Chủ động phối hợp với các Bộ, ngành liên quan trong việc lồng ghép các chương trình trên cùng một địa bàn trung tâm cụm xã và chỉ đạo thực hiện. </BLOCKQUOTE><B>
<P align=justify>Điều 3.</B></FONT> <FONT face="Times New Roman">Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh miền núi và có miền núi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.</P></FONT>
<P align=center>
<CENTER>
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=7 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="50%">
<P></P></TD>
<TD vAlign=top width="50%"><B><FONT size=2 face="Times New Roman">
<P align=center><B>KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ<BR>PHÓ THỦ TƯỚNG</P></FONT><FONT face="Times New Roman">
<P align=center><B>Đã ký : Phan Văn Khải</FONT></B></P></B></B></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER><FONT size=2 face=Arial>
<P align=center>&nbsp;</P></FONT></B>