<P align=center><STRONG><FONT size=4><B>&nbsp;QUYẾT ĐỊNH&nbsp;<BR></FONT></B><FONT face="Times New Roman"><B>Số 133/1998/QĐ-TTg ngày 23-7-1998 của Thủ tướng Chính phủ</FONT></B></STRONG><FONT face="Times New Roman" size=2></P>
<P align=center><STRONG><B>VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA<BR>XOÁ ĐÓI GIẢM NGHÈO TRONG GIAI ĐOẠN 1998-2000<BR></STRONG></B></FONT><SUP><FONT face="Times New Roman">----------------------</P></FONT></SUP><B><FONT face="Times New Roman" size=2>
<P align=center><B>THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</B></P></FONT></B><FONT face="Times New Roman">
<BLOCKQUOTE ALIGN="JUSTIFY">- Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; </BLOCKQUOTE>
<P align=justify>- Căn cứ Quyết định số 05/1998/QĐ-TTg ngày 14 tháng 1 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý chương trình Mục tiêu quốc gia;
<BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
<P align=justify>- Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
<BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></FONT><B><FONT face="Times New Roman" size=2>
<P align=center><B>QUYẾT ĐỊNH</P></B></FONT><FONT face="Times New Roman">
<P align=justify><B>Điều 1</FONT></B><FONT face="Times New Roman">. Phê duyệt "Chương trình Mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo trong giai đoạn 1998-2000" bao gồm cả công tác định canh, định cư và hỗ trợ đồng bào dân tộc đặc biệt khó khăn, nhằm tạo ra các điều kiện thuận lợi, phù hợp để hỗ trợ người nghèo phát triển sản xuất, tăng thu nhập, xoá đói giảm nghèo.</P>
<P align=justify>Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là cơ quan thường trực giúp Chính phủ thực hiện chương trình.</P><B>
<P align=justify>1. Mục tiêu của Chương trình.</P></B>
<P align=justify>Chương trình Mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo trong giai đoạn 1998-2000 là một chương trình tổng hợp có tính chất liên ngành, nằm trong chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, với mục tiêu là: giảm tỷ lệ hộ đói nghèo trong tổng số hộ của cả nước xuống còn 10% vào năm 2000.</P><B>
<P align=justify>2. Phạm vi của chương trình.</P></B>
<P align=justify>Chương trình được thực hiện trên phạm vi cả nước. Trong những năm đầu tập trung ưu tiên vào các xã nghèo, đặc biệt khó khăn vùng cao, biên giới, hải đảo, vùng sâu, vùng xa.</P><B>
<P align=justify>3. Nội dung và các hoạt động của chương trình.</P></B>
<P align=justify>Chương trình xoá đói giảm nghèo gồm các dự án sau:</P>
<P align=justify>a/ Dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng (không kể nước sạch nông thôn) và xếp lại dân cư;</P>
<P align=justify>b/ Dự án hỗ trợ sản xuất và phát triển ngành nghề;</P>
<P align=justify>c/ Dự án tín dụng đối với người nghèo;</P>
<P align=justify>d/ Dự án hỗ trợ về giáo dục;</P>
<P align=justify>đ/ Dự án hỗ trợ về y tế;</P>
<P align=justify>e/ Dự án hướng dẫn người nghèo cách làm ăn và khuyến nông - lâm - ngư;</P>
<P align=justify>g/ Dự án nâng cao trình độ đội ngũ cán bộ làm công tác hỗ trợ xoá đói giảm nghèo và cán bộ ở các xã nghèo;</P>
<P align=justify>h/ Dự án định canh, định cư, di dân, kinh tế mới;</P>
<P align=justify>i/ Dự án hỗ trợ đồng bào dân tộc đặc biệt khó khăn.</P><B>
<P align=justify>4. Thời gian thực hiện: </B>trong 3 năm (1998-2000).</P><B>
<P align=justify>5. Tổng vốn đầu tư và nguồn vốn: </B>Ước tính khoảng 10.000 tỷ đồng, bao gồm các nguồn sau:</P>
<P align=justify>- Ngân sách Nhà nước;</P>
<P align=justify>- Hợp tác quốc tế;</P>
<P align=justify>- Các nguồn khác.</P>
<P align=justify>Hàng năm Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính căn cứ vào khả năng ngân sách bố trí đủ kinh phí để đạt được các mục tiêu của Chương trình.</P><B>
<P align=justify>Điều 2</B>. Về tổ chức thực hiện.</P>
<P align=justify>Chương trình Mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo vận hành theo cơ chế liên ngành. Phân công trách nhiệm các Bộ, ngành có liên quan như sau:</P><B>
<P align=justify>1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.</P></B>
<P align=justify>- Là cơ quan thường trực giúp Chính phủ trong việc phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan và các địa phương thực hiện Chương trình Mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo;</P>
<P align=justify>- Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ ban Dân tộc và Miền núi và các Bộ, ngành có liên quan xác định các xã nghèo theo thứ tự ưu tiên và hướng dẫn các địa phương xây dựng các dự án cụ thể để trình duyệt theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng, đồng thời đôn đốc, kiểm tra thực hiện sau khi dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;</P>
<P align=justify>- Phối hợp với Ngân hàng phục vụ người nghèo phân bổ nguồn vốn tín dụng, theo hướng ưu tiên cho vùng cao, biên giới, hải đảo, vùng sâu, vùng xa;</P>
<P align=justify>- Phối hợp với các Bộ, ngành, tổ chức đoàn thể hướng dẫn cách làm ăn cho người nghèo được vay vốn, nhằm sử dụng vốn đúng mục tiêu, có hiệu quả;</P>
<P align=justify>- Phối hợp với Uỷ ban Dân tộc và Miền núi và các địa phương tổ chức thực hiện việc nâng cao trình độ đội ngũ cán bộ làm công tác xoá đói giảm nghèo và cán bộ ở các xã nghèo được ghi tại điểm g, khoản 3, Điều 1 của Quyết định này.</P><B>
<P align=justify>2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</P></B>
<P align=justify>- Chủ trì phối hợp với Tổng cục Địa chính, các Bộ, ngành có liên quan tổ chức thực hiện dự án hỗ trợ sản xuất và phát triển ngành nghề đối với hộ đói nghèo được ghi tại điểm h, khoản 3, Điều 1 của Quyết định này;</P>
<P align=justify>- Chủ trì, phối hợp với Tổng cục Địa chính, các Bộ, ngành có liên quan tổ chức thực hiện dự án hỗ trợ sản xuất và phát triển ngành nghề đối với hộ đói nghèo được ghi tại điểm b, khoản 3, Điều 1 của Quyết định này.</P>
<P align=justify>- Chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các ngành có liên quan, tổ chức thực hiện khuyến nông - lâm - ngư cho hộ nghèo trong dự án được ghi tại điểm e, khoản 3, Điều 1 của Quyết định này.</P><B>
<P align=justify>3. Uỷ ban Dân tộc và Miền núi.</P></B>
<P align=justify>- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và các địa phương có liên quan tổ chức thực hiện dự án hỗ trợ đồng bào dân tộc đặc biệt khó khăn được ghi tại điểm i, khoản 3, Điều 1 của Quyết định này;</P>
<P align=justify>- Phối hợp với các Bộ Giao thông Vận tải, Xây dựng, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Thương mại, Công nghiệp và các địa phương tổ chức thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và sắp xếp lại dân cư được ghi tại điểm a, khoản 3, Điều 1 của Quyết định này;</P>
<P align=justify>- Phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện đào tạo cán bộ ở các xã nghèo vùng cao.<B></P>
<P align=justify>4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư.</P></B>
<P align=justify>- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính cân đối kinh phí do Ngân sách Nhà nước cấp cho các dự án thành phần của Chương trình đã được phê duyệt, để trình Thủ tướng Chính phủ giao trong chỉ tiêu kế hoạch hàng năm của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</P>
<P align=justify>- Phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn các địa phương trong việc lồng ghép các chương trình khác có liên quan với Chương trình Mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo trên cùng một địa bàn từ khâu kế hoạch và chỉ đạo thực hiện.</P><B>
<P align=justify>5. Bộ Tài chính.</P></B>
<P align=justify>- Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác định nguồn vốn Ngân sách Nhà nước hàng năm đầu tư cho chương trình;</P>
<P align=justify>- Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các nguồn vốn huy động cho chương trình;</P>
<P align=justify>- Chỉ đạo và tổ chức việc cấp phát đầy đủ, kịp thời đúng dự toán, đúng mục tiêu đã được duyệt.</P><B>
<P align=justify>6. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.</P></B>
<P align=justify>Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tổ chức dự án tín dụng cho người nghèo ghi tại điểm c, khoản3, Điều 1 của Quyết định này.</P><B>
<P align=justify>7. Bộ Giáo dục và Đào tạo.</P></B>
<P align=justify>Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tổ chức thực hiện dự án hỗ trợ về giáo dục ghi tại điểm đ, khoản 3, Điều 1 của Quyết định này.</P><B>
<P align=justify>8. Bộ Y tế.</P></B>
<P align=justify>Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tổ chức thực hiện dự án hỗ trợ về y tế ghi tại điểm d, khoản 3, Điều 1 của Quyết định này.</P><B>
<P align=justify>Điều 3</B>. Ban Chủ nhiệm Chương trình Mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo điều hành Chương trình theo quy định tại Quyết định số 531/TTg ngày 8/8/1996 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các chương trình quốc gia và Quyết định số 05/1998/QĐ-TTg ngày 14/1/1998 về quản lý các chương trình mục tiêu quốc gia.</P>
<P align=justify>Ban Chủ nhiệm Chương trình và các Bộ, ngành là chủ dự án có trách nhiệm phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức đoàn thể trong việc tổ chức, triển khai thực hiện chương trình.</P><B>
<P align=justify>Điều 4</B>. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.</P><B>
<P align=justify>Điều 5</B>. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có dự án thuộc Chương trình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</P></FONT>
<TABLE cellSpacing=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=center width="50%"><FONT face="Times New Roman">
<P></FONT></P></TD>
<TD vAlign=center width="50%"><FONT face="Times New Roman" size=2><STRONG>
<P align=center>THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</STRONG></FONT></P><FONT face="Times New Roman">
<P align=center><STRONG>&nbsp;Phan Văn Khải </STRONG><EM>(Đã ký)</EM></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></B>