<P align=center><FONT face=Arial size=2><B>QUYẾT ĐỊNH<BR>Số 170/2005/QĐ-TTg ngày 8/7/2005 của Chính phủ<BR>Ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 - 2010<BR>______________ </B></FONT></P>
<P align=center><FONT face=Arial size=2><B>THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</B></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>&nbsp;Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;</FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>Căn cứ Nghị quyết số 06/2005/NQ-CP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ về phiên họp thường kỳ tháng 4 năm 2005;</FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,</FONT></P>
<P align=center><FONT face=Arial size=2><B>QUYẾT ĐỊNH:</B></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><B>&nbsp;Điều 1.</B> Ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 - 2010 như sau:</FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>&nbsp;1. Khu vực nông thôn: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 200.000 đồng/người/tháng (2.400.000 đồng/người/năm) trở xuống là hộ nghèo.</FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>2. Khu vực thành thị: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 260.000 đồng/người/tháng (dưới 3.120.000 đồng/người/năm) trở xuống là hộ nghèo.</FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><B>Điều 2.</B> Các Bộ, ngành có liên quan bổ sung, sửa đổi chính sách hỗ trợ hộ nghèo, người nghèo theo chuẩn nghèo mới quy định tại Điều 1 Quyết định này.</FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><B>Điều 3.</B> Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức điều tra hộ nghèo theo chuẩn mới và xây dựng Chương trình mục tiêu quốc gia về giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010.</FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><B>&nbsp;Điều 4. </B>Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.</FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này.</FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><B>Điều 5.</B> Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</FONT></P>
<TABLE width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="50%"></TD>
<TD width="50%">
<P align=center><FONT face=Arial size=2>THỦ TƯỚNG</FONT></P>
<P align=center><FONT face=Arial size=2><B>Phan Văn Khải</B> <I>(Đã ký)</I></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE>