<TABLE id=table86 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top align=left width="30%">
<P align=right><FONT face=Arial size=2><SPAN lang=pt-br><STRONG>Kính gửi:</STRONG></SPAN></FONT></P></TD>
<TD width="70%"><BR><FONT face=Arial size=2>&nbsp;- Bộ Tài chính;<BR>&nbsp;- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<BR>&nbsp;- Bộ Ngoại giao;<BR>&nbsp;- Bộ Tư pháp;<BR>&nbsp;- Ủy ban Dân tộc.</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><FONT face=Arial size=2>&nbsp;Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 9590/BTC-TCĐN, ngày 19 tháng 7 năm 2007) về việc phê duyệt Hiệp định hỗ trợ Ngân sách Chương trình 135 giai đoạn II do Chính phủ Phần Lan tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:</FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>1. Đồng ý với nội dung Hiệp định giữa Chính phủ Phần Lan và Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam về hỗ trợ của Chính phủ Phần Lan đối với nguồn vốn của Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc miền núi giai đoạn 2006-2010 được nêu tại công văn số 9590/BTC-TCĐN, ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Bộ Tài chính và ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện Chính phủ Phần Lan.</FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>2. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban Dân tộc và các cơ quan liên quan tổ chức tiếp nhận khoản viện trợ trên theo quy định đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 425/QĐ-TTg, ngày 13 tháng 4 năm 2007./.&nbsp;</FONT></P>
<TABLE class=MsoNormalTable id=table87 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 60%; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=315><FONT face=Arial size=2>&nbsp;</FONT></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 40%; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top align=middle width=299><FONT size=2><FONT face=Arial><STRONG>KT. THỦ TƯỚNG <BR>PHÓ THỦ TƯỚNG<BR><SPAN lang=en-gb>Nguyễn Sinh Hùng</SPAN></STRONG><SPAN lang=EN-GB>&nbsp;<EM>(đã ký)</EM></SPAN></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>