<TABLE class=MsoTableGrid id=table1 style="BORDER-RIGHT: 0px solid; BORDER-TOP: 0px solid; BORDER-LEFT: 0px solid; BORDER-BOTTOM: 0px solid; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 40%; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=231>
<P align=right><FONT face=Arial size=2><STRONG>Kính gửi:</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2></FONT> </P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 60%; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=407><FONT face=Arial size=2> <BR>- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;<BR>- Bộ Tài chính;<BR>- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<BR>- Bộ Ngoại giao;<BR>- Bộ Tư pháp;<BR>- Uỷ ban Dân tộc.</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2> Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 4337/NHNN-HTQT ngày 11 tháng 6 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:</FONT></P>
<P style="MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in" align=justify><FONT face=Arial size=2> 1. Phê duyệt kết quả đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan của Khoản “Tài trợ Chính sách phát triển lần thứ hai hỗ trợ Chương trình 135 giai đoạn 2” với các nội dung như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên.</FONT></P>
<P style="MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in" align=justify><FONT face=Arial size=2> 2. Uỷ quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt Nhà nước ta ký Hiệp định Tài trợ và các văn kiện có liên quan với đại diện của WB.</FONT></P>
<P style="MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in" align=justify><FONT face=Arial size=2> 3. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết về việc uỷ quyền trên của Thủ tướng Chính phủ</FONT></P>
<P style="MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in" align=justify><FONT face=Arial size=2> 4. Cho phép tiếp nhận các khoản đồng tài trợ cho Chương trình theo các hình thức viện trợ không hoàn lại có nội dung không trái với Hiệp định Tài trợ giữa WB và Việt Nam trong trường hợp có thêm các nhà tài trợ khác cam kết tài trợ cho Chương trình. Đối với các khoản đồng tài trợ cho Chương trình theo hình thức cho vay ưu đãi, Uỷ ban Dân tộc thông báo cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư về các khoản đồng tài trợ này sau khi có xác nhận của các nhà đồng tài trợ để trình Thủ tướng Chính phủ đưa vào danh mục các chương trình dự án sử dụng vốn ODA.</FONT></P>
<P style="MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in" align=justify><FONT face=Arial size=2> 5. Giao Bộ Tài chính mở tài khoản ngoại tệ tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để tiếp nhận vốn vay của WB và các khoản đồng tài trợ cho Chương trình; và tổ chức kiểm toán các tài khoản này khi được các nhà tài trợ đề nghị hợp lý.</FONT></P>
<P style="MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in" align=justify><FONT face=Arial size=2> 6. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục mở tài khoản ngoại tệ tiếp nhận vốn vay WB và các khoản đồng tài trợ sau khi nhận được đề nghị của Bộ Tài chính. Sau đó, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam mua lại số ngoại tệ đã rút và chuyển số tiền tương đương bằng VNĐ vào ngân hàng nhà nước./. </FONT></P>
<TABLE class=MsoTableGrid id=table2 style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 239.4pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=319><BR><FONT face=Arial size=2> </FONT></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 50%; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=319>
<P align=center><FONT face=Arial size=2><STRONG>KT. THỦ TƯỚNG<BR>PHÓ THỦ TƯỚNG <BR>Nguyễn Sinh Hùng</STRONG> <EM>(đã ký)</EM></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE>